Home & Lots

Work in Progress | Trabajo en proceso

​

Los seres humanos hemos construido y modificado nuestro hábitat según las circunstancias. Las formas en que se deciden las estrategias para fraccionar la tierra tienen más relación con sesgos económicos que con las necesidades reales de la gente.

La forma en que nos relacionamos con el espacio, y a través de él con nuestros vecinos y familias, afecta de manera política nuestra vida cotidiana. Los espacios comunes, las barreras que nos dividen y protegen de “los otros”, la convivencia, la forma de cohabitar, la migración, la especulación sobre la tierra y nuestras aspiraciones forman en conjunto el estatus del territorio.

*

We humans have built and modified our habitats according to circumstances. The ways in which land division strategies are decided have more to do with economic biases than with people's real needs.

The way we relate to space, and through it with our neighbors and families, politically affects our daily lives. Common spaces, the barriers that divide us and protect us from "the others," coexistence, the way we cohabit, migration, land speculation, and our aspirations together shape the status of the territory.